← paperback.dev

Paperback - 版本 1.1

简介

Paperback 是一款轻量、快速且无障碍的电子书、文档和有声书阅读器,适合从普通读者到重度高级用户的各类人群。它专为屏幕阅读器无障碍访问、高速运行以及无臃肿体验而设计。

系统要求

Paperback 可在 Windows 10/11、所有现代版本的 ARM macOS、Linux、iOS 17 及更高版本,以及 Android 7 及更高版本上运行。iOS 和 Android 应用已在 App Store 和 Google Play 上架。

功能

屏幕阅读器兼容性

Paperback 可与所有主流屏幕阅读器良好配合。不过,对于 JAWS 用户存在两个已知问题。

JAWS 与盲文显示器

如果您将 JAWS 与盲文显示器配合使用,可能会发现使用显示器的导航键向前平移时长段落被截断。“朗读当前段落”命令也受到影响。这是 JAWS 处理 RICHEDIT50W 文本控件时的一个错误,并非 Paperback 本身的问题,而且鉴于 Vispero 对回应开源软件问题的积极性,找到修复方案花费了相当长的时间。

经过数月的等待,最终通过 JAWS 讨论组找到了解决办法:编辑 paperback.jcf,将“盲文显示与平移”设置为“可用时始终使用 DOM”。您还需要启用“按段落平移文本”,否则显示器会停留在当前活动段落而不会前进。完成这两项设置后,平移应该就能正常工作了。

JAWS 与 Paperback 的消息

Paperback 会说诸如“没有页面。”或“此文档没有音频。”之类的内容,作为无障碍通知,这正是让屏幕阅读器在它正在朗读的内容之上朗读这些内容的方式。JAWS 只有在为应用程序开启“启用无障碍通知事件”时才会对这些做出反应,而在某些机器上它并未开启。

如果 JAWS 在您按下本应报告某些内容的按键时什么也不说,请在 Paperback 位于前台时打开设置中心(Insert+6),搜索“notification”,然后勾选“启用无障碍通知事件”。这会将设置写入 paperback.jcf,因此它只对 Paperback 生效。

当前支持的文件类型

Paperback 支持以下格式和扩展名:

键盘快捷键

Paperback 专为键盘优先使用而设计。以下是当前的快捷键。

以下快捷键适用于 Windows。若 macOS 有所不同,将在括号中注明等效按键——主要是因为在该平台上 Ctrl+G、Ctrl+W 以及 Alt+左/右箭头已被其他系统或应用约定占用。

标点快捷键按美式键盘的键位命名。在其他键盘布局上,请按相同位置的按键,无论其上标注的是什么:在匈牙利语键盘上,标注为 é 的键相当于 ;,标注为 á 的键相当于 ',因此 Ctrl+' 表示 Ctrl 加 á 键。菜单仍显示美式名称。在 macOS 上,菜单改为显示您所用布局对应的按键。

文件菜单

编辑菜单

视图菜单

转到菜单

书签菜单

音频菜单

工具菜单

帮助菜单

文档视图附加按键

iOS 和 Android

iOS 和 Android 应用使用与桌面版相同的阅读引擎,因此它们打开相同的格式,并以相同的方式记住您的位置。它们专为在 iOS 上配合 VoiceOver、在 Android 上配合 TalkBack 使用而构建。

打开文档

阅读和收听

每个应用都有两种阅读文档的方式。在文本模式下,您使用屏幕阅读器阅读文本。在朗读模式下,Paperback 使用您在“设置”中选择的语音为您朗读文本,并在后台和锁屏界面继续播放。通过“更多选项”菜单在两者之间切换。

有声书,如 DAISY、M4B 和 MP3 图书,则播放它们自己的录音。

阅读栏

屏幕底部的栏从左到右依次为:

您也可以在播放按钮上向上或向下滑动,以按导航单位移动,而无需去按上一个和下一个按钮。如果您只用这种方式,设置中的“隐藏上一个和下一个按钮”会将它们从屏幕阅读器的路径中移除。“向上滑动向前移动”设置决定滑动方向。

更多选项

“更多选项”菜单包含其他所有功能。某些项目在每个应用上的工作方式略有不同。

键盘和耳机

使用键盘时,桌面版的打开图书、最近文档、查找、转到、目录、字数统计、文档信息、导出和睡眠定时器的快捷键都可用,在 iOS 上使用 Cmd 代替 Ctrl。用于按标题、页面、链接等移动的单字母键也一样,Space 可播放和暂停。在 iOS 上,只有当 VoiceOver 的单字母快速导航关闭时,单字母键才会到达 Paperback。

在 Android 上,耳机按钮按一次播放/暂停,按两次向前移动,按三次向后移动。

支持的语言

Paperback 已被翻译成多种语言,并且数量在不断增加。完整列表如下。

要了解如何贡献翻译,请阅读我们的翻译指南。

鸣谢

开发

捐赠

以下人士曾为 Paperback 的开发进行过一定数额的捐赠。如果您进行捐赠,您的名字不会自动添加到此列表,我只会添加那些希望公开捐赠的人。

注意:我认为公开的 GitHub 赞助者自动有资格列入此列表。

更新日志

版本 1.1

1.1 带来了全新的 PDF 引擎、重建的 iOS 文本模式、Linux 上的 OCR、从链接打开文档、对数十年历史的旧版 Word、Write 和 PowerPoint 文件的支持,以及更多改进。

新增

常规
新格式
OCR
有声书
PDF 文档
其他文档
iOS 和 Android
macOS
pb

更改

修复

常规
文档
macOS
iOS 和 Android

版本 1.0

1.0 是首个在全部五个平台——Windows、macOS、Linux、iOS 和 Android——上发布的版本,其中 iOS 和 Android 应用已在 App Store 和 Google Play 上架。

新增

常规
新格式
OCR
导航
有声书
最近文档
PDF 文档
Web 视图
可读性
pb

修复

常规
导航
有声书
PDF 文档
MOBI/AZW3 图书
Web 视图
其他格式

iOS 和 Android

iOS 和 Android 应用可打开桌面版支持的所有格式,并包括:

版本 0.9.2

版本 0.9.1

版本 0.9.0

新增

常规
平台支持
所有文档对话框
选项与可读性
导航
书签
字数统计
键盘快捷键
语言
导出
更新器
Web 视图
DAISY 图书
有声书
CHM 文档
PowerPoint

修复

常规
所有文档对话框
导航
书签
可读性
Web 视图
更新器
DAISY 图书
RTF 文档
Mobi/AZW3 图书
Word 文档
HTML/XHTML 文档
PDF 文档

版本 0.8.5

版本 0.8.2

版本 0.8.1

版本 0.8.0

版本 0.7.0

版本 0.6.1

版本 0.6.0

版本 0.5.0

版本 0.4.1

版本 0.4.0

版本 0.3.0

版本 0.2.1

版本 0.2.0

版本 0.1.0