← paperback.dev

Paperback - versie 1.1

Inleiding

Paperback is een lichtgewicht, snelle en toegankelijke lezer voor e-books, documenten en audioboeken, voor iedereen, van vrijetijdslezers tot ervaren powerusers. Het is ontworpen met het oog op schermlezertoegankelijkheid, hoge snelheid en een gebruikerservaring zonder overbodige ballast.

Systeemvereisten

Paperback draait op Windows 10/11, alle moderne versies van macOS op ARM, Linux, iOS 17 of nieuwer en Android 7 of nieuwer. De iOS- en Android-apps staan in de App Store en op Google Play.

Functies

Schermlezercompatibiliteit

Paperback werkt goed met alle belangrijke schermlezers. Er zijn echter twee bekende problemen voor JAWS-gebruikers.

JAWS en brailleleesregels

Als je JAWS met een brailleleesregel gebruikt, kan het zijn dat lange alinea’s worden afgekapt wanneer je met de navigatietoetsen van je leesregel vooruit scrolt. Het commando om de huidige alinea te lezen heeft er ook last van. Dit is een bug in de manier waarop JAWS omgaat met het tekstbesturingselement RICHEDIT50W, niet iets in Paperback zelf, en een bug waarvoor het behoorlijk lang heeft geduurd voordat er een oplossing boven water kwam, gezien het enthousiasme waarmee Vispero reageert op problemen met opensourcesoftware.

De workaround, die na maanden wachten uiteindelijk via de JAWS-discussiegroep boven water kwam, is om paperback.jcf te bewerken en “Braille Presentation and Panning” op “Always use DOM if available” te zetten. Schakel ook “Pan Text by Paragraph” in, anders blijft je leesregel op de actieve alinea staan in plaats van verder te gaan. Met beide instellingen zou scrollen correct moeten werken.

JAWS en de meldingen van Paperback

Paperback meldt dingen als “Geen pagina’s.” of “Dit document heeft geen audio.” via toegankelijkheidsmeldingen. Daardoor kan een schermlezer ze uitspreken, wat hij op dat moment ook aan het zeggen is. JAWS reageert daar alleen op als “Enable accessible notification events” voor de applicatie is ingeschakeld, en op sommige computers is dat niet zo.

Als JAWS niets zegt wanneer je op een toets drukt die iets zou moeten melden, open dan Settings Center met Paperback op de voorgrond (Insert+6), zoek naar “notification” en vink “Enable accessible notification events” aan. Daarmee komt de instelling in paperback.jcf te staan, zodat die alleen voor Paperback geldt.

Momenteel ondersteunde bestandstypen

Paperback ondersteunt de volgende indelingen en extensies:

Sneltoetsen

Paperback is ontworpen voor toetsenbordgericht gebruik. Hieronder staan de huidige sneltoetsen.

De sneltoetsen hieronder gelden voor Windows. Waar macOS afwijkt, staat het equivalent tussen haakjes — vooral omdat Ctrl+G, Ctrl+W en Alt+Links/Rechts op dat platform al bezet zijn door andere systeem- of appconventies.

Sneltoetsen met leestekens zijn genoemd naar de toetsen van een Amerikaans toetsenbord. Op een andere toetsenbordindeling druk je op de toets op dezelfde plek, wat er ook op staat: op een Hongaars toetsenbord werkt de toets met é als ; en die met á als ', dus Ctrl+' betekent Ctrl en de á-toets. Menu’s tonen nog steeds de Amerikaanse namen. Op macOS tonen menu’s in plaats daarvan de toetsen die je eigen indeling gebruikt.

Aanvullende toetsen voor de documentweergave

iOS en Android

De iOS- en Android-apps gebruiken dezelfde leesengine als de desktopversie, dus ze openen dezelfde indelingen en onthouden op dezelfde manier waar je gebleven bent. Ze zijn gemaakt om te worden gebruikt met VoiceOver op iOS en TalkBack op Android.

Documenten openen

Lezen en luisteren

Elke app heeft twee manieren om een document te lezen. In de tekstmodus lees je de tekst met je schermlezer. In de voorleesmodus leest Paperback de tekst aan je voor met de stem die je in Instellingen kiest, en gaat daarmee door op de achtergrond en vanaf het vergrendelscherm. Wisselen doe je via het menu Meer opties.

Audioboeken, zoals DAISY-, M4B- en MP3-boeken, spelen in plaats daarvan hun eigen opname af.

De leesbalk

De balk onderaan het scherm bevat, van links naar rechts:

Je kunt ook omhoog of omlaag vegen op de afspeelknop om per navigatie-eenheid te navigeren, zonder naar de knoppen Vorige en Volgende te hoeven gaan. Als je alleen dat gebruikt, haalt de instelling Knoppen voor vorige en volgende verbergen ze uit de weg van je schermlezer. De instelling Omhoog vegen gaat vooruit bepaalt welke kant een veeg op gaat.

Meer opties

In het menu Meer opties vind je al het andere. Sommige items werken in elke app een beetje anders.

Toetsenborden en headsets

Met een toetsenbord werken alle desktopsneltoetsen voor het openen van boeken, recente documenten, Zoeken, Ga naar, de inhoudsopgave, woordenaantal, documentinformatie, exporteren en de slaaptimer, met Cmd in plaats van Ctrl op iOS. Dat geldt ook voor de lettertoetsen om per kop, pagina, link enzovoort te navigeren, en Spatie speelt af en pauzeert. Op iOS bereiken de lettertoetsen Paperback alleen zolang de snelnavigatie met één letter van VoiceOver uit staat.

Op Android speelt een headsetknop af en pauzeert met één druk, gaat vooruit met twee en terug met drie.

Ondersteunde talen

Paperback wordt vertaald in veel verschillende talen, en er komen voortdurend talen bij. Hieronder volgt een volledige lijst.

Lees onze Vertaalgids om te leren hoe je kunt bijdragen.

Met dank aan

Ontwikkeling

Donaties

De volgende mensen hebben een donatie van enige omvang gedaan aan de ontwikkeling van Paperback. Als je een donatie doet, wordt je naam hier niet automatisch toegevoegd; ik voeg alleen mensen toe die hun donatie openbaar willen maken.

Let op: een openbare GitHub-sponsor beschouw ik als grond voor automatische opname in deze lijst.

Versiegeschiedenis

Versie 1.1

1.1 brengt een nieuwe PDF-engine, een opnieuw gebouwde iOS-tekstmodus, OCR op Linux, documenten via links, ondersteuning voor decennia aan oudere Word-, Write- en PowerPoint-bestanden en veel meer.

Toegevoegd

Algemeen
Nieuwe indelingen
OCR
Audioboeken
PDF-documenten
Overige documenten
iOS en Android
macOS
pb

Gewijzigd

Opgelost

Algemeen
Documenten
macOS
iOS en Android

Versie 1.0

1.0 is de eerste release op alle vijf de platforms: Windows, macOS, Linux, iOS en Android, met de iOS- en Android-apps in de App Store en op Google Play.

Toegevoegd

Algemeen
Nieuwe indelingen
OCR
Audioboeken
Recente documenten
PDF-documenten
Webweergave
Leesbaarheid
pb

Opgelost

Algemeen
Audioboeken
PDF-documenten
MOBI/AZW3-boeken
Webweergave
Overige indelingen

iOS en Android

De iOS- en Android-apps openen elke indeling die de desktopversie ondersteunt, en bevatten:

Versie 0.9.2

Versie 0.9.1

Versie 0.9.0

Toegevoegd

Algemeen
Platformondersteuning
Venster Alle documenten
Opties en leesbaarheid
Bladwijzers
Woordenaantal
Sneltoetsen
Talen
Exporteren
Updater
Webweergave
DAISY-boeken
Audioboeken
CHM-documenten
PowerPoint

Opgelost

Algemeen
Venster Alle documenten
Bladwijzers
Leesbaarheid
Webweergave
Updater
DAISY-boeken
RTF-documenten
Mobi/AZW3-boeken
Word-documenten
HTML/XHTML-documenten
PDF-documenten

Versie 0.8.5

Versie 0.8.2

Versie 0.8.1

Versie 0.8.0

Versie 0.7.0

Versie 0.6.1

Versie 0.6.0

Versie 0.5.0

Versie 0.4.1

Versie 0.4.0

Versie 0.3.0

Versie 0.2.1

Versie 0.2.0

Versie 0.1.0