← paperback.dev

Paperback – versio 1.1

Johdanto

Paperback on kevyt ja saavutettava e- ja asiakirjojen luku- ja äänikirjojen kuuntelusovellus kaikille satunnaisista lukijoista vaativiin tehokäyttäjiin. Se on suunniteltu ruudunlukijaystävällisyyttä, suorituskykyä ja turhista ominaisuuksista riisuttua käyttökokemusta ajatellen.

Järjestelmävaatimukset

Paperback toimii Windows 10:ssä ja 11:ssä, kaikissa uusissa ARM-pohjaisissa macOSin versioissa, Linuxissa, iOS 17:ssä ja sitä uudemmissa sekä Android 7:ssä ja sitä uudemmissa versioissa. iOS- ja Android-sovellukset ovat saatavilla App Storesta ja Google Playsta.

Ominaisuudet

Ruudunlukijoiden yhteensopivuus

Paperback toimii sujuvasti kaikilla yleisimmillä ruudunlukijoilla. JAWS-käyttäjien on kuitenkin hyvä tietää kahdesta tunnetusta ongelmasta.

JAWS ja pistenäytöt

Jos käytät JAWS-ruudunlukijaa ja pistenäyttöä, pitkät kappaleet saattavat katketa, kun tekstiä vieritetään eteenpäin näytön navigointinäppäimillä. Ongelma koskee myös nykyisen kappaleen lukukomentoa. Tämä johtuu JAWSin virheestä RICHEDIT50W-tekstikentän käsittelyssä, eli vika ei ole Paperbackissa. Ratkaisun löytäminen kesti kauan, koska Visperolta on tunnetusti vaikea saada vastauksia avoimen lähdekoodin sovellusten virheraportteihin.

Kiertotienä ongelmaan on paperback.jcf-tiedoston muokkaaminen siten, että asetuksen ”Braille Presentation and Panning” (Pistekirjoitusesitys ja -vieritys) arvoksi määritetään ”Always use DOM if available” (Käytä aina DOMia, jos se on saatavilla). Lisäksi asetus ”Pan Text by Paragraph” (Vieritä kappaleittain) on otettava käyttöön, jotta pistenäyttö siirtyy eteenpäin seuraavaan kappaleeseen. Näillä asetuksilla vierityksen pitäisi toimia oikein.

JAWS ja Paperbackin ilmoitukset

Paperbackin ilmoitukset, kuten ”Ei sivuja” ja ”Asiakirjassa ei ole äänitettä”, lähetetään saavutettavuusilmoituksina, minkä ansiosta ruudunlukija voi lukea ne muun puheen päälle. JAWS reagoi niihin vain, jos sovellukselle on otettu käyttöön asetus ”Enable accessible notification events” (Ota käyttöön saavutettavat ilmoitukset), eikä se ole käytössä kaikissa koneissa.

Jos JAWS ei puhu mitään painaessasi jotain ilmoituksen aiheuttavaa näppäintä, avaa Settings Center (Asetuskeskus) Insert+6-pikanäppäimellä Paperbackin ollessa etualalla, etsi sanalla ”notification” (ilmoitukset) ja valitse valintaruutu ”Enable accessible notification events” (Ota käyttöön saavutettavat ilmoitukset). Tämä tallentaa asetuksen paperback.jcf-tiedostoon, joten se koskee vain Paperbackia.

Tuettavat tiedostomuodot

Paperback tukee seuraavia tiedostomuotoja:

Pikanäppäimet

Paperback on suunniteltu ensisijaisesti näppäimistöllä käytettäväksi. Alla on luettelo kaikista pikanäppäimistä.

Nämä pikanäppäimet toimivat Windowsissa. Jos macOSin pikanäppäin poikkeaa Windowsin vastaavasta, se ilmoitetaan sulkeissa. Erot johtuvat pääasiassa siitä, että macOSissa Ctrl+G, Ctrl+W ja Alt+Vasen/Oikea nuoli ovat jo muiden järjestelmä- tai sovellustoimintojen käytössä.

Välimerkkejä käyttävien pikanäppäinten nimet perustuvat amerikkalaiseen näppäimistöasetteluun. Jos käytössä on jokin muu näppäimistöasettelu, paina samassa kohdassa olevaa näppäintä sen merkinnästä riippumatta. Esimerkiksi unkarilaisessa näppäimistöasettelussa é-näppäin vastaa ;-näppäintä ja á-näppäin ‘-näppäintä. Siksi Ctrl+’ tarkoittaa Ctrl- ja á-näppäimien painamista yhdessä. Valikoissa näytetään silti amerikkalaisen näppäimistöasettelun mukaiset näppäimet. macOSissa valikoissa näytetään sen sijaan käytössä olevan näppäimistöasettelun mukaiset näppäimet.

Tiedosto-valikko

Muokkaa-valikko

Näytä-valikko

Siirry-valikko

Kirjanmerkit-valikko

Ääni-valikko

Työkalut-valikko

Ohje-valikko

Asiakirjanäkymän lisänäppäimet

iOS ja Android

iOS- ja Android-sovellukset käyttävät samaa lukumoottoria kuin työpöytäversio, joten ne avaavat samoja tiedostomuotoja ja muistavat lukukohdan samalla tavalla. Ne on suunniteltu käytettäviksi iOSin VoiceOver- ja Androidin TalkBack-ruudunlukijan kanssa.

Asiakirjojen avaaminen

Lukeminen ja kuunteleminen

Asiakirjoja voi lukea sovelluksissa kahdella tavalla. Tekstitilassa teksti luetaan ruudunlukijalla. Tekstistä puheeksi -tilassa Paperback lukee tekstin asetuksista valitulla äänellä. Lukeminen jatkuu myös taustalla ja lukitusnäytössä. Tilaa voi vaihtaa Lisää vaihtoehtoja -valikosta.

DAISY-, M4B- ja MP3-äänikirjoissa toistetaan niiden omaa äänitallennetta.

Lukupalkki

Näytön alareunassa olevassa palkissa ovat vasemmalta oikealle:

Voit siirtyä valitun siirtymistavan mukaisesti myös pyyhkäisemällä Toista-painikkeen kohdalla ylös- tai alaspäin, jolloin Edellinen- ja Seuraava-painikkeita ei tarvitse käyttää. Jos käytät vain tätä tapaa, voit piilottaa painikkeet ruudunlukijalta Piilota Edellinen- ja Seuraava-painikkeet -asetuksella. Ylöspäin pyyhkäisy siirtää eteenpäin -asetuksella valitaan, kumpaan suuntaan pyyhkäisyllä siirrytään.

Lisää vaihtoehtoja

Muut toiminnot löytyvät Lisää vaihtoehtoja -valikosta. Osa niistä toimii sovelluksesta riippuen hieman eri tavalla.

Näppäimistöt ja kuulokkeet

Näppäimistöä käytettäessä työpöytäsovelluksen pikanäppäimillä voi avata kirjoja ja viimeksi avattuja asiakirjoja, käyttää Etsi- ja Siirry-toimintoja, avata sisällysluettelon, tarkistaa sanamäärän ja tarkastella asiakirjan tietoja, viedä asiakirjan eri tiedostomuotoihin sekä käyttää uniajastinta. iOSissa käytetään Ctrl-näppäimen sijasta Cmd-näppäintä. Myös otsikoiden, sivujen, linkkien ja muiden kohteiden välillä siirtymiseen tarkoitetut navigointikomennot toimivat, ja Välilyönti aloittaa ja pysäyttää toiston. iOSissa navigointikomennot toimivat Paperbackissa vain, kun VoiceOverin pikanavigointinäppäimet on poistettu käytöstä.

Android-laitteissa kuulokkeiden painikkeen yksi painallus aloittaa tai pysäyttää toiston, kaksi painallusta siirtää eteenpäin ja kolme painallusta taaksepäin.

Tuettavat kielet

Paperback on käännetty useille eri kielille, ja uusia lisätään jatkuvasti. Täydellinen luettelo on alla.

Jos haluat osallistua kääntämiseen, katso ohjeet käännösoppaasta.

Tekijät

Kehitys

Lahjoitukset

Seuraavat henkilöt ovat lahjoittaneet Paperbackin kehitykseen. Jos lahjoitat, nimeäsi ei lisätä tähän luetteloon automaattisesti. Vain sellaiset henkilöt lisätään, jotka haluavat lahjoituksensa julkiseksi.

Huom: julkista GitHub-sponsorointia pidetään automaattisen lisäämisen perusteena.

Versiohistoria

Versio 1.1

Versio 1.1 tuo mukanaan uuden PDF-moottorin, uudistetun iOSin tekstitilan, Linuxissa toimivan tekstintunnistuksen, asiakirjojen avaamisen URL-osoitteista sekä tuen vanhoille Word-, Write- ja PowerPoint-tiedostoille.

Lisätty

Yleiset
Uudet tiedostomuodot
Tekstintunnistus
Äänikirjat
PDF-asiakirjat
Muut asiakirjat
iOS ja Android
macOS
pb-komentorivityökalu

Muutettu

Korjattu

Yleiset
Asiakirjat
macOS
iOS ja Android

Versio 1.0

Tämä on ensimmäinen julkaisu kaikille viidelle alustalle: Windowsille, macOSille, Linuxille, iOSille ja Androidille. iOS- ja Android-sovellukset ovat saatavilla App Storesta ja Google Playsta.

Lisätty

Yleistä
Uudet tiedostomuodot
Tekstintunnistus
Äänikirjat
Viimeksi avatut asiakirjat
PDF-asiakirjat
Selainnäkymä
Luettavuus
Pb-komentorivityökalu

Korjattu

Yleiset
Äänikirjat
PDF-asiakirjat
MOBI- ja AZW3-kirjat
Selainnäkymä
Muut tiedostomuodot

iOS ja Android

iOS- ja Android-sovellukset tukevat samoja tiedostomuotoja kuin työpöytäversio, ja niissä on lisäksi seuraavat ominaisuudet:

Versio 0.9.2

Versio 0.9.1

Versio 0.9.0

Lisätty

Yleiset
Tuettavat käyttöjärjestelmät
Kaikki asiakirjat -valintaikkuna
Asetukset ja luettavuus
Kirjanmerkit
Sanamäärä
Pikanäppäimet
Kielet
Vienti
Päivittäjä
Selainnäkymä
DAISY-kirjat
Äänikirjat
CHM-asiakirjat
PowerPoint

Korjattu

Yleiset
Kaikki asiakirjat -valintaikkuna
Kirjanmerkit
Luettavuus
Selainnäkymä
Päivittäjä
DAISY-kirjat
RTF-asiakirjat
Mobi- ja AZW3-kirjat
Word-asiakirjat
HTML- ja XHTML-asiakirjat
PDF-asiakirjat

Versio 0.8.5

Versio 0.8.2

Versio 0.8.1

Versio 0.8.0

Versio 0.7.0

Versio 0.6.1

Versio 0.6.0

Versio 0.5.0

Versio 0.4.1

Versio 0.4.0

Versio 0.3.0

Versio 0.2.1

Versio 0.2.0

Versio 0.1.0