← paperback.dev

Paperback - verze 1.1

Představení

Paperback je úsporná, rychlá a přístupná čtečka e-knih, dokumentů a audioknih určená komukoli, od příležitostných čtenářů až po náročné pokročilé uživatele. Je navržen pro maximální podporu odečítačů obrazovky, rychlou odezvu a uživatelský zážitek bez rušivých prvků.

Systémové požadavky

Paperback funguje na Windows 10 a 11, na všech moderních verzích ARM macOS, na Linuxu, na iOS 17 a novějším a na Androidu 7 a novějším. Aplikace pro iOS a Android najdete v App Storu a na Google Play.

Funkce

Kompatibilita s odečítači obrazovky

Paperback dobře funguje se všemi hlavními odečítači obrazovky. Existují však dva známé problémy, které se týkají uživatelů JAWSu.

JAWS a braillské řádky

Pokud používáte JAWS s braillským řádkem, může se stát, že se při posunu vpřed navigačními klávesami řádku oříznou dlouhé odstavce. Týká se to i příkazu pro přečtení aktuálního odstavce. Jde o chybu ve způsobu, jakým JAWS zachází s textovým prvkem RICHEDIT50W, nikoli o chybu v samotném Paperbacku, a vzhledem k nadšení, s jakým Vispero reaguje na hlášení problémů s open source softwarem, trvalo docela dlouho, než se objevilo řešení.

Řešení, které se po měsících čekání nakonec objevilo v diskusní skupině o JAWSu, spočívá v úpravě souboru paperback.jcf, kde nastavíte “Braille Presentation and Panning” na “Always use DOM if available”. Kromě toho potřebujete zapnout i “Pan Text by Paragraph”, jinak řádek zůstane na aktivním odstavci, místo aby se posouval. S oběma těmito nastaveními by posun měl fungovat správně.

JAWS a hlášení Paperbacku

Paperback oznamuje hlášení jako “Žádné stránky.” nebo “Tento dokument nemá žádnou zvukovou stopu.” prostřednictvím notifikací přístupnosti, díky čemuž je odečítač obrazovky dokáže vyslovit i mezi jinými promluvami, které zrovna čte. JAWS na ně ale reaguje jen tehdy, když je pro danou aplikaci zapnutá volba “Povolit oznamování událostí přístupnosti”, která na některých počítačích ve výchozím stavu zapnuta není.

Pokud JAWS po stisknutí klávesy, která by měla něco oznámit, nic neřekne, otevřete s Paperbackem v popředí Centrum nastavení (Insert+6), vyhledejte “oznamování” a zaškrtněte “Povolit oznamování událostí přístupnosti”. Tím se nastavení zapíše do souboru paperback.jcf, takže platí pouze pro Paperback.

Aktuálně podporované typy souborů

Paperback podporuje následující formáty a přípony:

Klávesové zkratky

Paperback je navržen především pro použití s klávesnicí. Toto jsou aktuální klávesové zkratky:

Níže uvedené zkratky platí pro Windows. Tam, kde se macOS liší, je ekvivalent uveden v závorkách — hlavně proto, že Ctrl+G, Ctrl+W a Alt+šipka vlevo/vpravo jsou na této platformě už obsazené jinými systémovými nebo aplikačními konvencemi.

Nabídka Soubor

Nabídka Přejít

Nabídka Nástroje

Nabídka Nápověda

Další zkratky v zobrazení dokumentu

iOS a Android

Aplikace pro iOS a Android používají stejné čtecí jádro jako desktopová verze, takže otevírají stejné formáty a stejným způsobem si pamatují, kde jste skončili. Jsou navrženy pro použití s VoiceOverem na iOS a s TalkBackem na Androidu.

Otevírání dokumentů

Čtení a poslech

Každá aplikace nabízí dva způsoby, jak dokument číst. V režimu textu čtete text pomocí odečítače obrazovky. V režimu čtení nahlas vám Paperback text čte hlasem, který si zvolíte v Nastavení, a pokračuje i na pozadí a na zamknuté obrazovce. Mezi režimy přepínáte v nabídce Další možnosti.

Audioknihy, například knihy ve formátu DAISY, M4B nebo MP3, místo toho přehrávají svou vlastní nahrávku.

Čtecí lišta

Lišta ve spodní části obrazovky obsahuje zleva doprava:

Přejetím prstem nahoru nebo dolů po tlačítku Přehrát se také můžete posouvat o navigační jednotku, aniž byste museli sahat po tlačítkách Předchozí a Následující. Pokud používáte jen tento způsob, nastavení Skrýt tlačítka předchozí a následující je odklidí z cesty vašemu odečítači obrazovky. Nastavení Pohybem prstu nahoru se posunete vpřed určuje, kterým směrem přejetí prstem posouvá.

Další možnosti

V nabídce Další možnosti najdete všechno ostatní. Některé položky fungují v každé aplikaci trochu jinak.

Klávesnice a náhlavní soupravy

S klávesnicí fungují desktopové klávesové zkratky pro otevírání knih, nedávné dokumenty, Najít, Přejít na, obsah, počet slov, informace o dokumentu, export a časovač spánku, přičemž na iOS se místo Ctrl používá Cmd. Totéž platí pro jednopísmenné klávesy pro pohyb po nadpisech, stránkách, odkazech a dalších prvcích a Mezerník přehrává a pozastavuje. Na iOS se jednopísmenné klávesy dostanou do Paperbacku jen tehdy, když je ve VoiceOveru vypnutá jednoznaková rychlá navigace.

Na Androidu tlačítko náhlavní soupravy jedním stisknutím přehrává a pozastavuje, dvěma stisknutími posouvá vpřed a třemi zpět.

Podporované jazyky

Paperback je přeložen do mnoha různých jazyků a další neustále přibývají. Následuje kompletní výčet:

Pokud se chcete zapojit, přečtěte si prosím naši příručku pro překladatele.

Poděkování

Vývoj

Podpora

Následující lidé podpořili další vývoj Paperbacku finančním příspěvkem. Pokud přispějete i vy, vaše jméno se zde automaticky neobjeví. Uvádím pouze lidi, kteří si přáli svůj příspěvek zveřejnit.

Upozornění: Veřejné sponzory na GitHubu automaticky považuji za určené ke zveřejnění.

Historie změn

Verze 1.0

1.0 je první verze vydaná na všech pěti platformách: Windows, macOS, Linux, iOS a Android, přičemž aplikace pro iOS a Android jsou k dispozici v App Storu a na Google Play.

Přidáno

Obecné
Nové formáty
OCR
Audioknihy
Nedávné dokumenty
Dokumenty PDF
Webové zobrazení
Čitelnost
pb

Opraveno

Obecné
Audioknihy
Dokumenty PDF
Knihy MOBI/AZW3
Webové zobrazení
Ostatní formáty

iOS a Android

Aplikace pro iOS a Android otevírají všechny formáty, které podporuje desktopová verze, a nabízejí:

Verze 0.9.2

Verze 0.9.1

Verze 0.9.0

Přidáno

Obecné
Podpora platforem
Dialog Všechny dokumenty
Nastavení a čitelnost
Záložky
Počet slov
Klávesové zkratky
Jazyky
Export
Updater
Webové zobrazení
Knihy DAISY
Audioknihy
Dokumenty CHM
PowerPoint

Opraveno

Obecné
Dialog Všechny dokumenty
Záložky
Čitelnost
Webové zobrazení
Updater
Knihy DAISY
Dokumenty RTF
Knihy Mobi/AZW3
Dokumenty Wordu
Dokumenty HTML/XHTML
Dokumenty PDF

Verze 0.8.5

Verze 0.8.2

Verze 0.8.1

Verze 0.8.0

Verze 0.7.0

Verze 0.6.1

Verze 0.6.0

Verze 0.5.0

Verze 0.4.1

Verze 0.4.0

Verze 0.3.0

Verze 0.2.1

Verze 0.2.0

Verze 0.1.0