← paperback.dev

Paperback - versão 1.1

Introdução

Paperback é um leitor leve, rápido e acessível para livros eletrônicos, documentos e audiolivros, para todos, desde leitores ocasionais até usuários avançados. É projetado para acessibilidade com leitores de tela, velocidade rápida e uma experiência sem inchaços.

Requisitos do Sistema

Paperback funciona no Windows 10/11, em todas as versões modernas de ARM macOS, Linux, iOS 17 e posterior, e Android 7 e posterior. Os aplicativos iOS e Android estão na App Store e Google Play.

Recursos

Compatibilidade com Leitores de Tela

O Paperback funciona bem com todos os principais leitores de tela. Existem, porém, dois problemas conhecidos para usuários de JAWS.

JAWS e Displays Braille

Se você usar JAWS com um display Braille, pode acontecer de parágrafos longos serem truncados ao fazer navegação para frente com as teclas de navegação do seu display. O comando de ler parágrafo atual também é afetado. Trata-se de um bug no tratamento do JAWS do controle de texto RICHEDIT50W, não algo no próprio Paperback, e um bug que levou bastante tempo para uma correção surgir considerando o entusiasmo da Vispero em responder a problemas em software de código aberto.

A solução alternativa, eventualmente surgida através do grupo de discussão do JAWS após meses de espera, é editar paperback.jcf e definir “Braille Presentation and Panning” para “Always use DOM if available”. Você também vai querer habilitar “Pan Text by Paragraph”, caso contrário seu display permanecerá no parágrafo ativo em vez de avançar. Com ambas as configurações em vigor, a navegação deve funcionar corretamente.

JAWS e as mensagens do Paperback

O Paperback diz coisas como “No pages.” ou “This document has no audio.” como notificações de acessibilidade, o que permite que um leitor de tela as pronuncie sobre o que quer que esteja dizendo. O JAWS só age sobre essas notificações quando “Enable accessible notification events” está ativado para o aplicativo, e em algumas máquinas não está.

Se o JAWS não disser nada quando você pressionar uma tecla que deveria relatar algo, abra o Settings Center com o Paperback em foco (Insert+6), procure por “notification” e marque “Enable accessible notification events”. Isso escreve a configuração em paperback.jcf, então se aplica apenas ao Paperback.

Tipos de arquivo atualmente suportados

O Paperback oferece suporte aos seguintes formatos e extensões:

Atalhos de teclado

O Paperback foi projetado para uso com teclado em primeiro lugar. Aqui estão os atalhos atuais.

Os atalhos abaixo são para Windows. Quando o macOS difere, o equivalente é anotado entre parênteses — principalmente porque Ctrl+G, Ctrl+W e Alt+Left/Right já são utilizados por outras convenções de sistema ou aplicativos nessa plataforma.

Os atalhos de pontuação são nomeados conforme as teclas de um teclado dos EUA. Em outro layout, pressione a tecla no mesmo lugar, seja qual for o rótulo: em um teclado húngaro, a tecla rotulada é funciona como ; e a rotulada á como ', portanto Ctrl+' significa Ctrl e a tecla á. Os menus ainda mostram os nomes dos EUA. No macOS, os menus mostram as teclas do seu próprio layout.

Teclas adicionais de visualização de documento

iOS e Android

Os aplicativos iOS e Android usam o mesmo mecanismo de leitura que o desktop, então abrem os mesmos formatos e lembram seu lugar da mesma forma. Eles são construídos para serem usados com VoiceOver no iOS e TalkBack no Android.

Abrindo documentos

Lendo e ouvindo

Cada aplicativo tem duas formas de ler um documento. No modo texto, você lê o texto com seu leitor de tela. No modo de leitura em voz alta, Paperback lê o texto para você com a voz que você escolher em Settings, e continua funcionando em segundo plano e na tela de bloqueio. Alterne entre eles no menu More Options.

Audiolivros, como DAISY, M4B e livros MP3, reproduzem sua própria gravação.

A barra de leitura

A barra na parte inferior da tela tem, da esquerda para a direita:

Você também pode deslizar para cima ou para baixo no botão play para se mover pela unidade de navegação, sem alcançar os botões previous e next. Se é tudo o que você usa, a configuração Hide previous and next buttons os remove do caminho do seu leitor de tela. A configuração Swipe up moves forward escolhe para qual direção um deslize vai.

Mais opções

O menu More Options é onde tudo mais fica. Alguns itens funcionam um pouco diferente em cada aplicativo.

Teclados e headsets

Com um teclado, os atalhos do desktop para abrir livros, documentos recentes, Find, Go To, table of contents, word count, document info, export e sleep timer funcionam, usando Cmd em vez de Ctrl no iOS. O mesmo acontece com as teclas de letra única para se mover por heading, página, link e o resto, e Space reproduz e pausa. No iOS, as teclas de letra única apenas alcançam Paperback enquanto o Quick Nav de letra única do VoiceOver estiver desligado.

No Android, um botão de headset reproduz e pausa com um pressionamento, avança com dois e volta com três.

Idiomas suportados

O Paperback é traduzido para muitos idiomas diferentes, com mais sendo adicionados o tempo todo. Uma lista completa segue abaixo.

Para aprender como contribuir, por favor leia nosso Guia de Tradução.

Créditos

Desenvolvimento

Doações

As pessoas a seguir fizeram doações de algum valor para o desenvolvimento do Paperback. Se você fizer uma doação, seu nome não será adicionado automaticamente aqui; eu apenas adiciono pessoas que desejam que sua doação seja pública.

Nota: Considero um patrocinador público no GitHub motivo suficiente para inclusão automática nesta lista.

Changelog

Versão 1.1

1.1 traz um novo mecanismo de PDF, um modo de texto iOS reconstruído, OCR no Linux, documentos de links, suporte para décadas de arquivos antigos do Word, Write e PowerPoint e muito mais.

Adicionado

Geral
Novos Formatos
OCR
Audiolivros
Documentos PDF
Outros Documentos
iOS e Android
macOS
pb

Alterado

Corrigido

Geral
Documentos
macOS
iOS e Android

Versão 1.0

1.0 é o primeiro lançamento em todas as cinco plataformas: Windows, macOS, Linux, iOS e Android, com os apps iOS e Android na App Store e Google Play.

Adicionado

Geral
Novos Formatos
OCR
Audiolivros
Documentos Recentes
Documentos PDF
Web View
Legibilidade
pb

Corrigido

Geral
Audiolivros
Documentos PDF
Livros MOBI/AZW3
Visualização Web
Outros Formatos

iOS e Android

Os aplicativos iOS e Android abrem todos os formatos que o desktop suporta, e incluem:

Versão 0.9.2

Versão 0.9.1

Versão 0.9.0

Adicionado

Geral
Suporte de Plataforma
Diálogo Todos os Documentos
Opções e Legibilidade
Marcadores
Contagem de Palavras
Atalhos de Teclado
Idiomas
Exportar
Atualizador
Visualizador da Web
Livros DAISY
Audiolivros
Documentos CHM
PowerPoint

Corrigido

Geral
Diálogo Todos os Documentos
Marcadores
Legibilidade
Visualização da Web
Atualizador
Livros DAISY
Documentos RTF
Livros Mobi/AZW3
Documentos Word
Documentos HTML/XHTML
Documentos PDF

Versão 0.8.5

Versão 0.8.2

Versão 0.8.1

Versão 0.8.0

Versão 0.7.0

Versão 0.6.1

Versão 0.6.0

Versão 0.5.0

Versão 0.4.1

Versão 0.4.0

Versão 0.3.0

Versão 0.2.1

Versão 0.2.0

Versão 0.1.0