← paperback.dev

Paperback - verzija 1.1

Uvod

Paperback je lagan, brz i pristupačan čitač digitalnih knjiga, dokumenata i zvučnih knjiga za svakoga, od prosečnih čitalaca do naprednih korisnika. Dizajniran je kako bi bio pristupačan sa čitačima ekrana, brz i pružio iskustvo bez bespotrebnog zatrpavanja.

Sistemski zahtevi

Paperback trenutno radi na Windowsu 10 i 11 kao i svim modernim verzijama ARM macOS-a, Linuxa, iOS-a 17 i ili novijeg i Androida 7 ili novijeg. iOS i Android aplikacije su na App Storeu i Google Playu.

Funkcije

Kompatibilnost sa čitačima ekrana

Paperback dobro radi sa svim poznatim čitačima ekrana. Postoje, međutim, dva poznata problema za JAWS korisnike.

JAWS i brajevi redovi

Ako koristite JAWS sa brajevim redom, možda ćete primetiti da su dugi pasusi odsečeni kada se krećete napred sa navigacionim tasterima na vašem brajevom redu. Ovo takođe utiče na komandu za čitanje trenutnog pasusa. Ovo je greška u Jaws-ovom načinu obrade RICHEDIT50W tekstualne kontrole, a ne nešto u samom Paperbacku, a na ispravku ove greške se dugo čekalo ako se u obzir uzme entuzijazam kompanije Vispero za odgovaranje na greške u programima otvorenog koda.

Način da se ova greška zaobiđe je konačno pronađen u JAWS grupi za Diskusiju nakon nekoliko meseci čekanja, a to je uređivanje paperback.jcf datoteke i podešavanje “Braille Presentation and Panning” na “Always use DOM if available”. Takođe treba omogućiti “Pan Text by Paragraph”, u suprotnom će vaš brajev red ostati na aktivnom pasusu umesto da se kreće napred. Uz oba podešavanja, navigacija bi trebala ispravno da radi.

JAWS i Paperbackove poruke

Paperback izgovara stvari poput “Nema stranica.” ili “Ovaj dokument nema zvuk.” kao obaveštenja pristupačnosti, što dozvoljava da ih čitač ekrana izgovori preko onoga što bi trebao da izgovori. JAWS reaguje na njih samo kada je “Enable accessible notification events” uključeno za aplikaciju, a na nekim računarima ovo nije slučaj.

Ako JAWS ne izgovara ništa kada pritisnete taster koji bi trebao nešto da prijavi, otvorite Settings Center sa fokusiranim Paperbackom (Insert+6), pretražite “notification”, i označite “Enable accessible notification events”. Ovo će podešavanje upisati u paperback.jcf, kako bi se primenilo samo za Paperback.

Trenutno podržane vrste datoteka

Paperback podržava sledeće formate i ekstenzije:

Prečice na tastaturi

Paperback je dizajniran za korišćenje prvenstveno putem tastature. Ovo su trenutne prečice.

Prečice ispod su za Windows. Kada se macOS razlikuje, ekvivalentne prečice su u zagradama — obično zato što su CTRL+G, Ctrl+W i Alt+levo/desno zauzete za druge konvencije sistema ili ostalih aplikacija na ovoj platformi.

Meni datoteke

Meni uređivanja

Meni prikaza

Meni kretanja

Meni knjižnih oznaka

Meni zvuka

Meni alata

Meni pomoći

Dodatni tasteri pri prikazivanju dokumenta

iOS i Android

iOS i Android aplikacije koriste isti obrađivač za čitanje kao i desktop, tako da otvaraju iste formate i pamte vaše mesto na isti način. Napravljene su tako da se koriste uz VoiceOver na iOS-u i TalkBack na Androidu.

Otvaranje dokumenata

Čitanje i slušanje

Obe aplikacije imaju dva načina za čitanje dokumenta. U tekstualnom režimu, čitate tekst vašim čitačem ekrana. U režimu čitanja na glas, Paperback vam čita tekst korišćenjem glasa kojeg izaberete u podešavanjima, i nastavlja čitanje u pozadini kao i sa zaključanog ekrana. Prebacujte se između režima iz menija više opcija.

Zvučne knjige, kao što su DAISY, M4B i MP3 knjige umesto ovoga reprodukuju svoje snimke.

Traka čitanja

Traka na dnu ekrana sadrži, s leva na desno:

Možete takođe da prevlačite gore ili dole na tasteru za reprodukciju kako biste se kretali po jedinici navigacije, bez potrebe da tražite tastere prethodno i naredno. Ako je ovo sve što koristite, podešavanje za skrivanje tastera prethodno i naredno ih sklanja sa puta vašeg čitača ekrana. Podešavanje pomeranja prevlačenjem gore određuje na koji način se prevlačenje kreće.

Još opcija

Meni još opcija je gde se sve ostalo nalazi. Neke stavke se blago razlikuju u jednoj od aplikacija.

Tastature i slušalice

Uz tastaturu, desktop prečice za otvaranje knjiga, nedavnih dokumenata, pretrage, prelazak na, sadržaj, broj reči, informacije o dokumentu, izvoz i tajmer pre spavanja rade, korišćenjem tastera Cmd umesto Ctrl na iOS-u. Slova brze navigacije takođe rade za kretanje po naslovima, stranicama, linkovima, i ostalo, a razmak reprodukuje i pauzira. Na iOS-u, slova dolaze do Paperbacka samo dok je VoiceOverova brza navigacija jednim slovom isključena.

Na Androidu, taster na slušalicama reprodukuje i pauzira jednim pritiskom, kreće se napred ako se pritisne dva puta i vraća se nazad ako se pritisne tri puta.

Podržani jezici

Paperback je preveden na puno različitih jezika, a novi se stalno dodaju. Potpuna lista je ispod.

Kako biste saznali kako da doprinesete, molimo pročitajte naš vodič za prevođenje na engleskom.

Zahvalnost

Razvoj

Donacije

Sledeći ljudi su značajno doprineli razvoju Paperbacka donacijom. Ako donirate vaše ime se neće automatski dodati u ovu listu, dodajem samo ljude koji žele da se njihove donacije objave.

Napomena: smatram javno GitHub sponzorisanje osnovu za automatsko dodavanje u ovu listu.

Dnevnik promena

Verzija 1.1

1.1 donosi novi obrađivač PDF datoteka, redizajniran iOS tekstualni režim, optičko prepoznavanje znakova na Linuxu, dokumente sa linkova, podršku za decenijama starije Word, Write i PowerPoint datoteke i još mnogo toga.

Dodato

Opšte
Novi formati
Optičko prepoznavanje znakova
Zvučne knjige
PDF dokumenti
Drugi dokumenti
iOS i Android
macOS
pb

Promenjeno

Ispravljeno

Opšte
Dokumenti
macOS
iOS i Android

Verzija 1.0

1.0 je prva verzija na svih pet platformi: Windows, macOS, Linux, iOS i Android, uz iOS i Android aplikacije na App Storeu i Google Playu.

Dodato

Opšte
Novi formati
Optičko prepoznavanje znakova
Zvučne knjige
Nedavni dokumenti
PDF dokumenti
Web prikaz
Čitljivost
pb

Ispravljeno

Opšte
Zvučne knjige
PDF dokumenti
MOBI/AZW3 knjige
Web prikaz
Drugi formati

iOS i Android

iOS i Android aplikacije otvaraju svaki format koji desktop aplikacije otvaraju, i sadrže:

Verzija 0.9.2

Verzija 0.9.1

Verzija 0.9.0

Dodato

Opšte
Podrška za platforme
Dijalog svih dokumenata
Opcije i čitljivost
Knjižne oznake
Broj reči
Tasterske prečice
Jezici
Izvoz
Ažuriranje
Web prikaz
DAISY knjige
Zvučne knjige
CHM dokumenti
PowerPoint

Ispravljeno

Opšte
Dijalog svih dokumenata
Knjižne oznake
Čitljivost
Web prikaz
Ažuriranje
DAISY knjige
RTF dokumenti
Mobi/AZW3 knjige
Word dokumenti
HTML/XHTML dokumenti
PDF dokumenti

Verzija 0.8.5

Verzija 0.8.2

Verzija 0.8.1

Verzija 0.8.0

Verzija 0.7.0

Verzija 0.6.1

Verzija 0.6.0

Verzija 0.5.0

Verzija 0.4.1

Verzija 0.4.0

Verzija 0.3.0

Verzija 0.2.1

Verzija 0.2.0

Verzija 0.1.0