← paperback.dev

Paperback – 1.1-es verzió

Bevezetés

A Paperback kis erőforrásigényű, gyors és akadálymentes olvasóprogram e-könyvekhez, dokumentumokhoz és hangoskönyvekhez, mindenkinek, az alkalmi olvasóktól a legigényesebb haladó felhasználókig. Tervezésekor a képernyőolvasós akadálymentesség, a sebesség és a fölösleges sallangoktól mentes használat volt a cél.

Rendszerkövetelmények

A Paperback a következő rendszereken fut: Windows 10/11, az ARM-alapú macOS összes újabb verziója, Linux, iOS 17 vagy újabb és Android 7 vagy újabb. Az iOS- és az Android-alkalmazás az App Store-ban, illetve a Google Playen érhető el.

Funkciók

Képernyőolvasó-kompatibilitás

A Paperback minden elterjedt képernyőolvasóval jól működik. A JAWS felhasználóinál azonban két ismert probléma van.

A JAWS és a braille-kijelzők

Ha a JAWS-t braille-kijelzővel használja, előfordulhat, hogy a hosszú bekezdések csonkák lesznek, amikor a kijelző navigációs gombjaival előre léptet. A hiba a Bekezdés felolvasása parancsot is érinti. Ez a JAWS hibája a RICHEDIT50W szövegvezérlő kezelésében, nem magáé a Paperbacké, és elég sokáig tartott, mire megoldódott – ami nem meglepő, ha figyelembe vesszük, milyen lelkesen szokott reagálni a Vispero a nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos hibajelentésekre.

A megkerülő megoldás, amely hónapokig tartó várakozás után végül a JAWS vitacsoportjában került elő: szerkessze a paperback.jcf fájlt, és a „Braille-leképezés és léptetés” beállításnál válassza a „Ha van, mindig a DOM használatával.” lehetőséget. Érdemes a „Szöveg léptetése bekezdésenként” beállítást is bekapcsolni, különben a kijelző az aktív bekezdésen marad, és nem lép tovább. Ha mindkét beállítás érvényben van, a léptetésnek megfelelően kell működnie.

A JAWS és a Paperback üzenetei

A Paperback az olyan üzeneteket, mint a „Nincsenek oldalak.” vagy az „Ehhez a dokumentumhoz nem tartozik hang.”, akadálymentességi értesítésként küldi; ez teszi lehetővé, hogy a képernyőolvasó akkor is kimondja őket, ha éppen mást mond. A JAWS csak akkor reagál ezekre, ha az alkalmazáshoz be van kapcsolva az „Elérhető értesítési események engedélyezése” beállítás, egyes gépeken pedig nincs bekapcsolva.

Ha a JAWS semmit sem mond, amikor olyan billentyűt nyom meg, amelynek valamit be kellene jelentenie, nyissa meg a Beállítási központot, miközben a Paperback van előtérben (Insert+6), keressen rá az „értesítés” szóra, és jelölje be az „Elérhető értesítési események engedélyezése” beállítást. Ez a paperback.jcf fájlba írja a beállítást, így csak a Paperbackre vonatkozik.

Jelenleg támogatott fájltípusok

A Paperback a következő formátumokat és kiterjesztéseket támogatja:

Billentyűparancsok

A Paperback elsősorban billentyűzetes használatra készült. Az alábbiakban a jelenlegi billentyűparancsok olvashatók.

Az alábbi billentyűparancsok a Windowsra vonatkoznak. Ahol a macOS eltér, a megfelelő billentyűparancs zárójelben szerepel – főleg azért, mert ezen a platformon a Ctrl+G, a Ctrl+W és az Alt+Balra/Jobbra nyíl már más rendszer- vagy alkalmazáskonvenciókhoz tartozik. macOS-en a Ctrl helyett a Cmd billentyűt kell használni ott is, ahol nincs külön macOS-billentyűparancs feltüntetve: a Ctrl+R például Cmd+R.

Az írásjelekre vonatkozó billentyűparancsok az amerikai billentyűzet billentyűiről kapták a nevüket. Más billentyűzetkiosztás esetén nyomja meg az ugyanazon helyen lévő billentyűt, függetlenül annak feliratától: magyar billentyűzeten az é feliratú billentyű ; szerepét tölti be, az á feliratú pedig ' szerepét, így a Ctrl+' a Ctrl billentyűt és az á billentyűt jelenti. A menükben továbbra is az amerikai nevek láthatók. macOS-en a menükben a saját kiosztásának megfelelő billentyűk jelennek meg helyette.

Fájl menü

Szerkesztés menü

Nézet menü

Ugrás menü

Könyvjelzők menü

Hang menü

Eszközök menü

Súgó menü

További billentyűk a dokumentumnézetben

iOS és Android

Az iOS- és az Android-alkalmazás ugyanazt az olvasómotort használja, mint az asztali változat, így ugyanazokat a formátumokat nyitja meg, és ugyanúgy jegyzi meg, hol tart. iOS-en a VoiceOverrel, Androidon a TalkBackkel való használatra készültek.

Dokumentumok megnyitása

Olvasás és hallgatás

Mindkét alkalmazásban kétféleképpen olvashat egy dokumentumot. Szöveges módban a képernyőolvasóval olvassa a szöveget. Felolvasási módban a Paperback olvassa fel a szöveget a Beállításokban kiválasztott beszédhangon, és a háttérben, illetve a zárolási képernyőn is folytatja. A két mód között a További lehetőségek menüben válthat.

A hangoskönyvek, például a DAISY-, M4B- és MP3-könyvek ehelyett a saját hangfelvételüket játsszák le.

Az olvasósáv

A képernyő alján lévő sávon balról jobbra a következők találhatók:

A lejátszás gombon felfelé vagy lefelé legyintve is léptethet navigációs egységenként, anélkül hogy az előző vagy a következő gombhoz kellene nyúlnia. Ha csak ezt használja, az „Előző és következő gomb elrejtése” beállítással ezek a gombok nem lesznek a képernyőolvasó útjában. A „Felfelé legyintés előre léptet” beállítással azt adhatja meg, merre léptessen a legyintés.

További lehetőségek

A További lehetőségek menüben található minden más. Egyes elemek a két alkalmazásban kissé eltérően működnek.

Billentyűzet és headset

Billentyűzettel az asztali változat billentyűparancsai is működnek a könyvek megnyitásához, a legutóbbi dokumentumokhoz, a Kereséshez, az Ugráshoz, a tartalomjegyzékhez, a szavak számához, a dokumentuminformációkhoz, az exportáláshoz és az elalvási időzítőhöz; iOS-en a Ctrl helyett a Cmd billentyűvel. Ugyanígy működnek a címsorok, oldalak, hivatkozások és a többi elem közötti navigáció egybetűs billentyűi is, a Space pedig elindítja és szünetelteti a lejátszást. iOS-en az egybetűs billentyűk csak akkor jutnak el a Paperbackhez, ha a VoiceOver egybillentyűs gyorsnavigációja ki van kapcsolva.

Androidon a headset gombjának egyszeri megnyomása elindítja vagy szünetelteti a lejátszást, a kétszeri előre, a háromszori pedig visszaléptet.

Támogatott nyelvek

A Paperback számos nyelvre le van fordítva, és a sor folyamatosan bővül. Az alábbiakban a teljes lista olvasható.

Ha szeretne részt venni a fordításban, olvassa el a fordítási útmutatót.

Köszönetnyilvánítás

Fejlesztés

Adományok

Az alábbiak kisebb-nagyobb összeggel támogatták a Paperback fejlesztését. Ha adományoz, a neve nem kerül fel automatikusan erre a listára: csak azokat veszem fel, akik szeretnék, hogy az adományuk nyilvános legyen.

Megjegyzés: a nyilvános GitHub-támogatást (GitHub Sponsors) elegendő oknak tekintem ahhoz, hogy valaki automatikusan felkerüljön erre a listára.

Változásnapló

1.1-es verzió

Az 1.1 új PDF-motort, újraépített iOS-es szövegmódot, linuxos szövegfelismerést, webcímről megnyitható dokumentumokat, több évtizednyi régebbi Word-, Write- és PowerPoint-fájl támogatását és még sok mást hoz.

Újdonságok

Általános
Új formátumok
Szövegfelismerés
Hangoskönyvek
PDF-dokumentumok
Egyéb dokumentumok
iOS és Android
macOS
pb

Módosítások

Javítások

Általános
Dokumentumok
macOS
iOS és Android

1.0-s verzió

Az 1.0 az első kiadás mind az öt platformon: Windowson, macOS-en, Linuxon, iOS-en és Androidon; az iOS- és az Android-alkalmazás az App Store-ban, illetve a Google Playen érhető el.

Újdonságok

Általános
Új formátumok
Szövegfelismerés
Hangoskönyvek
Legutóbbi dokumentumok
PDF-dokumentumok
Webes nézet
Olvashatóság
pb

Javítások

Általános
Hangoskönyvek
PDF-dokumentumok
MOBI/AZW3-könyvek
Webes nézet
Egyéb formátumok

iOS és Android

Az iOS- és az Android-alkalmazás minden formátumot megnyit, amelyet az asztali változat, és a következőket kínálja:

0.9.2-es verzió

0.9.1-es verzió

0.9.0-s verzió

Újdonságok

Általános
Platformtámogatás
Összes dokumentum párbeszédpanel
Beállítások és olvashatóság
Könyvjelzők
Szavak száma
Billentyűparancsok
Nyelvek
Exportálás
Frissítő
Webes nézet
DAISY-könyvek
Hangoskönyvek
CHM-dokumentumok
PowerPoint

Javítások

Általános
Összes dokumentum párbeszédpanel
Könyvjelzők
Olvashatóság
Webes nézet
Frissítő
DAISY-könyvek
RTF-dokumentumok
Mobi/AZW3-könyvek
Word-dokumentumok
HTML/XHTML-dokumentumok
PDF-dokumentumok

0.8.5-ös verzió

0.8.2-es verzió

0.8.1-es verzió

0.8.0-s verzió

0.7.0-s verzió

0.6.1-es verzió

0.6.0-s verzió

0.5.0-s verzió

0.4.1-es verzió

0.4.0-s verzió

0.3.0-s verzió

0.2.1-es verzió

0.2.0-s verzió

0.1.0-s verzió