← paperback.dev

Paperback - версия 1.1

Введение

Paperback — это лёгкая, быстрая и доступная программа для чтения электронных книг, документов и аудиокниг для всех, от случайных читателей до опытных пользователей. Она разработана с учётом доступности для программ экранного доступа, высокой скорости работы и отсутствия лишних функций.

Системные требования

Paperback работает на Windows 10/11, всех современных версиях ARM macOS, Linux, iOS 17 и новее, а также Android 7 и новее. Приложения для iOS и Android доступны в App Store и Google Play.

Возможности

Совместимость с программами экранного доступа

Paperback хорошо работает со всеми основными программами экранного доступа. Однако для пользователей JAWS известны две проблемы.

JAWS и дисплеи Брайля

Если вы используете JAWS с дисплеем Брайля, вы можете обнаружить, что длинные абзацы обрезаются при перелистывании вперед с помощью клавиш навигации дисплея. Команда чтения текущего абзаца также затронута. Это ошибка в обработке JAWS текстового элемента управления RICHEDIT50W, а не в самом Paperback, и потребовалось некоторое время, чтобы найти исправление, учитывая отношение Vispero к решению проблем в открытом программном обеспечении.

Обходное решение, в конце концов найденное в группе обсуждения JAWS после месяцев ожидания, — это отредактировать paperback.jcf и установить значение “Braille Presentation and Panning” на “Always use DOM if available”. Вам также следует включить “Pan Text by Paragraph”, иначе ваш дисплей останется на активном абзаце, а не будет продвигаться дальше. При наличии обоих параметров перелистывание должно работать корректно.

JAWS и сообщения Paperback

Paperback выводит такие сообщения как “No pages.” или “This document has no audio.” в качестве уведомлений о доступности, что позволяет программе экранного доступа озвучивать их поверх остального содержимого. JAWS реагирует на них только в том случае, если для приложения включен параметр “Enable accessible notification events”, а на некоторых компьютерах это не так.

Если JAWS ничего не говорит при нажатии клавиши, которая должна вывести информацию, откройте центр параметров с помощью комбинации (Insert+6) при активном окне Paperback, найдите параметр “notification” и установите флажок “Enable accessible notification events”. Это сохранит параметр в paperback.jcf, применив его только к Paperback.

Поддерживаемые форматы файлов

Paperback поддерживает следующие форматы и расширения:

Сочетания клавиш

Paperback разработан для работы в первую очередь с клавиатуры. Вот текущие сочетания клавиш.

Приведённые ниже сочетания предназначены для Windows. Где macOS отличается, эквивалент указан в скобках — главным образом потому, что Ctrl+G, Ctrl+W и Alt+Left/Right уже зарезервированы системными соглашениями или приложениями на этой платформе.

Сочетания клавиш со знаками пунктуации называются по клавишам американской клавиатуры. На другой раскладке нажимайте клавишу в том же месте, независимо от её обозначения: на венгерской клавиатуре клавиша с обозначением é работает как ;, а клавиша с обозначением á как ', поэтому Ctrl+' означает Ctrl и клавишу á. Меню по-прежнему показывают американские названия. На macOS меню показывают клавиши вашей собственной раскладки.

Меню «Файл»

Меню «Редактировать»

Меню «Вид»

Меню «Переход»

Меню «Закладки»

Меню «Звук»

Меню «Инструменты»

Меню «Справка»

Дополнительные клавиши в представлении документа

iOS и Android

Приложения для iOS и Android используют тот же механизм чтения, что и настольное приложение, поэтому они открывают одинаковые форматы и запоминают ваше место так же. Они разработаны для использования с VoiceOver на iOS и TalkBack на Android.

Открытие документов

Чтение и прослушивание

Каждое приложение имеет два способа чтения документа. В текстовом режиме вы читаете текст со своим экранным диктором. В режиме озвучивания Paperback читает текст вам голосом, который вы выбираете в Settings, и продолжает работать в фоновом режиме и с экрана блокировки. Переключайтесь между ними из меню More Options.

Аудиокниги, такие как DAISY, M4B и MP3 книги, воспроизводят собственную запись вместо этого.

Панель чтения

Панель внизу экрана содержит слева направо:

Вы также можете провести пальцем вверх или вниз по кнопке воспроизведения, чтобы переместиться по единице навигации, не дотягиваясь до кнопок предыдущего и следующего. Если вы используете только это, параметр Hide previous and next buttons убирает их из поля зрения экранного диктора. Параметр Swipe up moves forward выбирает направление свайпа.

Дополнительные параметры

Меню More Options — это место, где находится всё остальное. Некоторые пункты работают немного по-разному в каждом приложении.

Клавиатуры и гарнитуры

С клавиатурой работают все ярлыки для открытия книг, недавних документов, Find, Go To, таблицы содержания, подсчёта слов, информации о документе, экспорта и таймера сна, используя Cmd вместо Ctrl на iOS. То же самое относится к однобуквенным клавишам для перемещения по заголовку, странице, ссылке и остальному, а также Space для воспроизведения и паузы. На iOS однобуквенные клавиши обращаются к Paperback только при выключении функции Quick Nav экранного диктора VoiceOver.

На Android кнопка гарнитуры воспроизводит и приостанавливает одним нажатием, движется вперёд двумя и назад тремя.

Поддерживаемые языки

Paperback переведён на множество различных языков, и всё время добавляются новые. Полный список приведён ниже.

Чтобы узнать, как внести свой вклад, прочитайте наше Руководство по переводам.

Благодарности

Разработка

Пожертвования

Следующие люди сделали пожертвования в развитие Paperback. Если вы сделаете пожертвование, ваше имя не будет автоматически добавлено сюда, я добавляю только людей, которые хотят, чтобы их пожертвование было открытым.

Примечание: я считаю публичного спонсора GitHub основанием для автоматического включения в этот список.

Журнал изменений

Версия 1.1

1.1 добавляет новый PDF-движок, переработанный текстовый режим iOS, OCR на Linux, документы из ссылок, поддержку десятилетий старых файлов Word, Write и PowerPoint и многое другое.

Добавлено

Общие возможности
Новые форматы
OCR
Аудиокниги
PDF-документы
Другие документы
iOS и Android
macOS
pb

Изменено

Исправлено

Общие исправления
Документы
macOS
iOS и Android

Версия 1.0

1.0 — первый выпуск на всех пяти платформах: Windows, macOS, Linux, iOS и Android. Приложения для iOS и Android доступны в App Store и Google Play.

Добавлено

Общие возможности
Новые форматы
OCR
Навигация
Аудиокниги
Недавние документы
Документы PDF
Web View
Читаемость
pb

Исправления

Основное
Навигация
Аудиокниги
PDF-документы
MOBI/AZW3 книги
Веб-вид
Другие форматы

iOS и Android

Приложения iOS и Android открывают каждый формат, который открывает настольная версия, и включают:

Версия 0.9.2

Версия 0.9.1

Версия 0.9.0

Добавлено

Общие возможности
Поддержка платформ
Диалог всех документов
Параметры и читаемость
Навигация
Закладки
Подсчет слов
Сочетания клавиш
Языки
Экспорт
Обновление
Web View
Книги DAISY
Аудиокниги
Документы CHM
PowerPoint

Исправлено

Общие исправления
Диалог всех документов
Навигация
Закладки
Читаемость
Веб-просмотр
Обновление
Книги DAISY
Документы RTF
Книги Mobi/AZW3
Документы Word
Документы HTML/XHTML
Документы PDF

Версия 0.8.5

Версия 0.8.2

Версия 0.8.1

Версия 0.8.0

Версия 0.7.0

Версия 0.6.1

Версия 0.6.0

Версия 0.5.0

Версия 0.4.1

Версия 0.4.0

Версия 0.3.0

Версия 0.2.1

Версия 0.2.0

Версия 0.1.0