← paperback.dev

Paperback - phiên bản 1.1

Giới thiệu

Paperback là một trình đọc nhẹ, nhanh và dễ tiếp cận cho sách điện tử, tài liệu và sách nói, dành cho mọi người, từ những độc giả bình thường đến những người dùng nâng cao. Nó được thiết kế cho khả năng tiếp cận bằng trình đọc màn hình, tốc độ nhanh và trải nghiệm không có tính năng thừa.

Yêu cầu hệ thống

Paperback chạy trên Windows 10/11, tất cả các phiên bản ARM macOS hiện đại, Linux, iOS 17 trở lên và Android 7 trở lên. Các ứng dụng iOS và Android có sẵn trên App Store và Google Play.

Tính năng

Khả năng Tương thích với Trình Đọc Màn hình

Paperback hoạt động tốt với tất cả các trình đọc màn hình chính. Tuy nhiên, có hai vấn đề đã biết đối với người dùng JAWS.

JAWS và Màn hình Braille

Nếu bạn sử dụng JAWS với màn hình Braille, bạn có thể thấy rằng các đoạn văn dài bị cắt ngắn khi cuộn về phía trước bằng các phím điều hướng của màn hình. Lệnh đọc đoạn văn hiện tại cũng bị ảnh hưởng. Đây là một lỗi trong cách JAWS xử lý điều khiển văn bản RICHEDIT50W, không phải là vấn đề trong chính Paperback, và đó là một vấn đề mất khá lâu để tìm ra giải pháp do sự chậm chạp của Vispero trong việc phản hồi các vấn đề với phần mềm mã nguồn mở.

Giải pháp khắc phục, cuối cùng được tìm thấy thông qua nhóm thảo luận JAWS sau nhiều tháng chờ đợi, là chỉnh sửa paperback.jcf và đặt “Braille Presentation and Panning” thành “Always use DOM if available”. Bạn cũng sẽ muốn bật “Pan Text by Paragraph”, nếu không màn hình của bạn sẽ ở lại đoạn văn hoạt động thay vì tiến lên. Với cả hai cài đặt này, cuộn sẽ hoạt động chính xác.

JAWS và Các thông báo của Paperback

Paperback nói những điều như “No pages.” hoặc “This document has no audio.” như các thông báo accessibility, cho phép trình đọc màn hình phát âm chúng qua bất kỳ thứ gì nó đang nói. JAWS chỉ hoạt động dựa trên những thông báo đó khi “Enable accessible notification events” được bật cho ứng dụng, và trên một số máy tính thì không.

Nếu JAWS không nói gì khi bạn nhấn một phím mà nó sẽ báo cáo điều gì đó, hãy mở Settings Center với Paperback ở phía trước (Insert+6), tìm kiếm “notification”, và đánh dấu “Enable accessible notification events”. Thao tác này ghi cài đặt vào paperback.jcf, vì vậy nó chỉ áp dụng cho Paperback.

Các định dạng tệp được hỗ trợ hiện tại

Paperback hỗ trợ các định dạng và phần mở rộng sau:

Phím tắt bàn phím

Paperback được thiết kế để sử dụng với bàn phím trước tiên. Dưới đây là các phím tắt hiện tại.

Các phím tắt dưới đây là cho Windows. Nơi macOS khác, phím tương đương được ghi chú trong dấu ngoặc — chủ yếu vì Ctrl+G, Ctrl+W, và Alt+Left/Right đã bị chiếm bởi các quy ước hệ thống hoặc ứng dụng khác trên nền tảng đó.

Các phím tắt dấu câu được đặt tên theo các phím của bàn phím US. Trên bàn phím khác, nhấn phím ở cùng một vị trí, bất kể nó được ghi nhãn là gì: trên bàn phím Hungary, phím được ghi nhãn é hoạt động như ; và phím được ghi nhãn á như ', vì vậy Ctrl+' có nghĩa là Ctrl và phím á. Các menu vẫn hiển thị tên US. Trên macOS, các menu sẽ hiển thị các phím mà bàn phím của bạn sử dụng thay vào đó.

Các phím xem tài liệu bổ sung

iOS và Android

Các ứng dụng iOS và Android sử dụng cùng một công cụ đọc như trên máy tính để bàn, vì vậy chúng mở các định dạng tương tự và ghi nhớ vị trí của bạn theo cách tương tự. Chúng được xây dựng để sử dụng với VoiceOver trên iOS và TalkBack trên Android.

Mở tài liệu

Đọc và lắng nghe

Mỗi ứng dụng có hai cách để đọc tài liệu. Ở chế độ văn bản, bạn đọc văn bản bằng trình đọc màn hình của mình. Ở chế độ đọc to, Paperback đọc văn bản cho bạn bằng giọng nói bạn chọn trong Settings, và tiếp tục ở nền và từ màn hình khóa. Chuyển đổi giữa chúng từ menu More Options.

Các audiobook, như DAISY, M4B và sách MP3, phát bản ghi âm của riêng chúng thay thế.

Thanh đọc

Thanh ở dưới cùng của màn hình có, từ trái sang phải:

Bạn cũng có thể vuốt lên hoặc xuống trên nút phát để di chuyển theo đơn vị điều hướng, mà không cần tiếp cận các nút Trước và Tiếp theo. Nếu đó là tất cả những gì bạn sử dụng, cài đặt Hide previous and next buttons sẽ loại bỏ chúng khỏi đường dẫn của trình đọc màn hình. Cài đặt Swipe up moves forward chọn hướng vuốt đi.

More Options

Menu More Options là nơi mọi thứ khác nằm. Một số mục hoạt động khác một chút trên mỗi ứng dụng.

Bàn phím và tai nghe

Với bàn phím, các phím tắt máy tính để bàn để mở sách, tài liệu gần đây, Find, Go To, mục lục, số từ, thông tin tài liệu, xuất và bộ định thời ngủ đều hoạt động, sử dụng Cmd thay vì Ctrl trên iOS. Tương tự như vậy với các phím chữ cái duy nhất để di chuyển theo tiêu đề, trang, liên kết và các phím khác, và Space phát và tạm dừng. Trên iOS, các phím chữ cái duy nhất chỉ tiếp cận Paperback khi Tắt Quick Nav chữ cái duy nhất của VoiceOver.

Trên Android, nút tai nghe phát và tạm dừng bằng một lần nhấn, di chuyển về phía trước bằng hai lần, và quay lại bằng ba lần.

Các ngôn ngữ được hỗ trợ

Paperback được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, và nhiều ngôn ngữ khác đang được thêm vào mọi lúc. Danh sách đầy đủ như sau.

Để tìm hiểu cách đóng góp, vui lòng đọc Hướng Dẫn Dịch Thuật của chúng tôi.

Các nhân viên

Phát triển

Quyên góp

Những người sau đây đã quyên góp cho sự phát triển của Paperback. Nếu bạn quyên góp, tên của bạn sẽ không được tự động thêm vào đây, tôi chỉ thêm những người muốn quyên góp của họ được công khai.

Lưu ý: Tôi coi một nhà tài trợ GitHub công khai là căn cứ để tự động đưa vào danh sách này.

Nhật ký thay đổi

Phiên bản 1.1

1.1 mang đến một công cụ PDF mới, chế độ văn bản iOS được xây dựng lại, OCR trên Linux, tài liệu từ liên kết, hỗ trợ cho hàng chục năm các tệp Word, Write và PowerPoint cũ hơn, và nhiều hơn nữa.

Được thêm

Chung
Định dạng mới
OCR
Sách nói
Tài liệu PDF
Tài liệu khác
iOS và Android
macOS
pb

Đã thay đổi

Đã sửa lỗi

Chung
Tài liệu
macOS
iOS và Android

Phiên bản 1.0

1.0 là bản phát hành đầu tiên trên cả năm nền tảng: Windows, macOS, Linux, iOS và Android, với các ứng dụng iOS và Android trong App Store và Google Play.

Được thêm

Tổng quát
Định dạng mới
OCR
Điều hướng
Sách nói
Tài liệu gần đây
Tài liệu PDF
Web View
Khả năng đọc
pb

Đã sửa lỗi

Chung
Điều hướng
Sách nói
Tài liệu PDF
Sách MOBI/AZW3
Chế độ xem web
Các định dạng khác

iOS và Android

Các ứng dụng iOS và Android mở mọi định dạng mà máy tính để bàn làm, và bao gồm:

Phiên bản 0.9.2

Phiên bản 0.9.1

Phiên bản 0.9.0

Được Thêm

Tổng Quát
Hỗ Trợ Nền Tảng
Hộp Thoại Tất Cả Tài Liệu
Tùy Chọn và Khả Đọc
Điều Hướng
Dấu Trang
Số Từ
Phím Tắt Bàn Phím
Ngôn Ngữ
Xuất
Trình Cập Nhật
Web View
Sách DAISY
Sách Âm Thanh
Tài Liệu CHM
PowerPoint

Đã sửa

Chung
Hộp thoại Tất cả tài liệu
Điều hướng
Dấu trang
Khả năng đọc
Chế độ xem Web
Trình cập nhật
Sách DAISY
Tài liệu RTF
Sách Mobi/AZW3
Tài liệu Word
Tài liệu HTML/XHTML
Tài liệu PDF

Phiên bản 0.8.5

Phiên bản 0.8.2

Phiên bản 0.8.1

Phiên bản 0.8.0

Phiên bản 0.7.0

Phiên bản 0.6.1

Phiên bản 0.6.0

Phiên bản 0.5.0

Phiên bản 0.4.1

Phiên bản 0.4.0

Phiên bản 0.3.0

Phiên bản 0.2.1

Phiên bản 0.2.0

Phiên bản 0.1.0