← paperback.dev

Paperback - verzija 1.1

Uvod

Paperback je lagan, brz i pristupačan čitač e-knjiga, dokumenata i zvučnih knjiga za svakoga, od običnih čitatelja do naprednih korisnika. Osmišljen je za pristupačnost s čitačima zaslona, velike brzine i iskustvo bez nepotrebnih stvari.

Sistemski zahtjevi

Paperback radi na Windowsu 10/11, svim modernim verzijama macOS-a za ARM procesore, Linuxu, iOS-u 17 i novijim te Androidu 7 i novijim. Aplikacije za iOS i Android dostupne su na App Storeu i Google Playu.

Funkcije

Kompatibilnost s čitačima zaslona

Paperback radi vrlo dobro s većinom poznatih čitača zaslona. Međutim, postoje dva poznata problema za korisnike JAWS-a.

JAWS i brajevi zasloni

Ako koristite JAWS s brajevim zaslonom, mogli biste primijetiti da su dugi odlomci skraćeni prilikom kretanja naprijed tasterima za navigaciju na vašem brajevom zaslonu. Komanda za čitanje trenutnog odlomka također je zahvaćena. Ovo je greška u načinu na koji JAWS rukuje tekstualnom kontrolom RICHEDIT50W, a ne u samom Paperbacku. Nažalost, trebalo je prilično dugo da Vispero ispravi ovaj problem zbog njihovog nedostatka entuzijazma za odgovaranje na prijave problema u softveru otvorenog koda.

Rješenje za ovaj problem, koji se nakon višemjesečnog čekanja na kraju pojavio u JAWS grupi za diskusiju, jeste da uredite datoteku paperback.jcf i opciju “Braille Presentation and Panning” postavite na “Always use DOM if available”. Također ćete morati uključiti opciju “Pan Text by Paragraph”, jer će u suprotnom vaš brajev zaslon ostati na trenutnom odlomku umjesto da prelazi na sljedeći. Kada su obje opcije uključene, kretanje po tekstu trebalo bi ispravno raditi.

JAWS i poruke Paperbacka

Paperback poruke poput “Nema stranica.” ili “Ovaj dokument nema zvučni zapis.” šalje kao obavještenja pristupačnosti, zahvaljujući čemu ih čitač zaslona može izgovoriti čak i dok čita nešto drugo. JAWS na takva obavještenja reaguje samo kada je za aplikaciju uključena opcija “Enable accessible notification events”, a na nekim računarima ona nije uključena.

Ako JAWS ništa ne izgovori kada pritisnete taster koji bi trebao nešto prijaviti, otvorite Settings Center dok je Paperback u prvom planu (Insert+6), potražite “notification” i označite opciju “Enable accessible notification events”. Time se ova postavka upisuje u datoteku paperback.jcf, pa se primjenjuje samo na Paperback.

Trenutno podržane vrste datoteka

Paperback podržava sljedeće formate i ekstenzije:

Prečice na tastaturi

Paperback je osmišljen prvenstveno za korištenje putem tastature. Evo trenutno dostupnih prečica.

Prečice navedene u nastavku odnose se na Windows. Tamo gdje se na macOS-u razlikuju, odgovarajuća prečica navedena je u zagradi. Razlog je uglavnom to što su Ctrl+G, Ctrl+W i Alt+Strelica lijevo/desno na toj platformi već zauzete sistemskim prečicama ili ustaljenim prečicama aplikacija.

Izbornik Datoteka

Izbornik Uredi

Izbornik Prikaz

Izbornik Idi

Izbornik Oznake

Izbornik Zvuk

Izbornik Alati

Izbornik Pomoć

Dodatne prečice

iOS i Android

Aplikacije za iOS i Android koriste isti mehanizam za čitanje kao i verzija za računare, pa otvaraju iste formate i na isti način pamte gdje ste stali. Napravljene su za korištenje s VoiceOverom na iOS-u i TalkBackom na Androidu.

Otvaranje dokumenata

Čitanje i slušanje

Svaka aplikacija nudi dva načina čitanja dokumenta. U tekstualnom načinu rada tekst čitate pomoću čitača zaslona. U načinu čitanja naglas Paperback vam čita tekst glasom koji odaberete u postavkama i nastavlja čitati u pozadini i na zaključanom zaslonu. Između ta dva načina rada prebacujete se iz izbornika “Više opcija”.

Zvučne knjige, poput DAISY, M4B i MP3 knjiga, umjesto toga reprodukuju vlastiti snimak.

Traka za čitanje

Traka na dnu zaslona sadrži, s lijeva na desno:

Također možete kliznuti prema gore ili dolje po dugmetu za reprodukciju da biste se pomjerili za jednu jedinicu kretanja, bez posezanja za dugmadi za prethodno i sljedeće. Ako koristite samo to, postavka “Sakrij dugmad za prethodno i sljedeće” uklanja ih kako ne bi smetala čitaču zaslona. Postavka “Klizanje prema gore pomjera naprijed” određuje u kojem smjeru klizanje pomjera.

Više opcija

U izborniku “Više opcija” nalazi se sve ostalo. Neke stavke rade malo drugačije u svakoj od aplikacija.

Tastature i slušalice

Uz tastaturu rade sve prečice iz verzije za računare za otvaranje knjiga, nedavne dokumente, traženje, dijalog “Idi na”, sadržaj, broj riječi, informacije o dokumentu, izvoz i odbrojavanje za spavanje, s tim da se na iOS-u umjesto Ctrl koristi Cmd. Isto vrijedi i za tastere s jednim slovom za kretanje po naslovima, stranicama, poveznicama i ostalim elementima, a Razmak pokreće i pauzira reprodukciju. Na iOS-u tasteri s jednim slovom stižu do Paperbacka samo kada je VoiceOverova funkcija brzog kretanja jednim slovom (Quick Nav) isključena.

Na Androidu dugme na slušalicama jednim pritiskom pokreće i pauzira reprodukciju, s dva pritiska ide naprijed, a s tri pritiska vraća natrag.

Podržani jezici

Paperback je preveden na mnoge različite jezike, a novi prijevodi se stalno dodaju. Potpuni popis nalazi se u nastavku.

Ako želite doprinijeti projektu prevođenjem, pročitajte naš vodič za prevođenje.

Zasluge

Razvoj

Donacije

Sljedeće osobe su finansijski podržale razvoj Paperbacka. Ako donirate, vaše ime neće automatski biti dodano na ovaj popis. Na njega uključujem samo osobe koje žele da njihova donacija bude javno vidljiva.

Napomena: Ako ste javni sponzor na GitHubu, smatrat ću to pristankom da vaše ime bude automatski uključeno na ovaj popis.

Dnevnik promjena

Verzija 1.1

Verzija 1.1 donosi novi mehanizam za PDF, iznova izgrađen tekstualni način na iOS-u, OCR na Linuxu, otvaranje dokumenata s poveznica, podršku za decenijama stare Word, Write i PowerPoint datoteke i još mnogo toga.

Dodano

Općenito
Novi formati
OCR
Zvučne knjige
PDF dokumenti
Ostali dokumenti
iOS i Android
macOS
pb

Promijenjeno

Ispravljeno

Općenito
Dokumenti
macOS
iOS i Android

Verzija 1.0

Verzija 1.0 je prvo izdanje dostupno na svih pet platformi: Windowsu, macOS-u, Linuxu, iOS-u i Androidu, a aplikacije za iOS i Android nalaze se na App Storeu i Google Playu.

Dodano

Općenito
Novi formati
OCR
Kretanje
Zvučne knjige
Nedavni dokumenti
PDF dokumenti
Web prikaz
Čitljivost
pb

Ispravljeno

Općenito
Kretanje
Zvučne knjige
PDF dokumenti
MOBI/AZW3 knjige
Web prikaz
Ostali formati

iOS i Android

Aplikacije za iOS i Android otvaraju sve formate koje otvara i verzija za računare, a uključuju:

Verzija 0.9.2

Verzija 0.9.1

Verzija 0.9.0

Dodano

Općenito
Podrška za platforme
Dijalog “Svi dokumenti”
Postavke i čitljivost
Kretanje
Oznake
Broj riječi
Prečice na tastaturi
Jezici
Izvoz
Program za ažuriranje
Web prikaz
DAISY knjige
Zvučne knjige
CHM dokumenti
PowerPoint

Ispravljeno

Općenito
Dijalog “Svi dokumenti”
Kretanje
Oznake
Čitljivost
Web prikaz
Program za ažuriranje
DAISY knjige
RTF dokumenti
MOBI/AZW3 knjige
Word dokumenti
HTML/XHTML dokumenti
PDF dokumenti

Verzija 0.8.5

Verzija 0.8.2

Verzija 0.8.1

Verzija 0.8.0

Verzija 0.7.0

Verzija 0.6.1

Verzija 0.6.0

Verzija 0.5.0

Verzija 0.4.1

Verzija 0.4.0

Verzija 0.3.0

Verzija 0.2.1

Verzija 0.2.0

Verzija 0.1.0