← paperback.dev

Paperback - version 1.1

Introduction

Paperback est un lecteur léger, rapide et accessible pour les livres électroniques, les documents et les livres audio, pour tout le monde, des lecteurs occasionnels aux utilisateurs avancés. Il est conçu pour l’accessibilité aux lecteurs d’écran, des vitesses rapides et une expérience sans surcharge.

Configuration requise

Paperback fonctionne sur Windows 10/11, toutes les versions modernes d’ARM macOS, Linux, iOS 17 et ultérieur, et Android 7 et ultérieur. Les applications iOS et Android sont disponibles sur l’App Store et Google Play.

Fonctionnalités

Compatibilité avec les lecteurs d’écran

Paperback fonctionne bien avec tous les principaux lecteurs d’écran. Il existe cependant deux problèmes connus pour les utilisateurs de JAWS.

JAWS et afficheurs braille

Si vous utilisez JAWS avec un afficheur braille, vous constaterez peut-être que les longs paragraphes sont tronqués lors du panoramique vers l’avant avec les touches de navigation de votre afficheur. La commande de lecture du paragraphe actuel est également affectée. Il s’agit d’un bug dans la gestion par JAWS du contrôle de texte RICHEDIT50W, et non dans Paperback lui-même, et il a fallu un certain temps pour trouver un correctif compte tenu de l’enthousiasme de Vispero à répondre aux problèmes des logiciels open source.

La solution de contournement, finalement mise au jour par le groupe de discussion JAWS après des mois d’attente, consiste à modifier paperback.jcf et à définir « Braille Presentation and Panning » sur « Always use DOM if available ». Vous voudrez également activer « Pan Text by Paragraph », sinon votre afficheur restera sur le paragraphe actif au lieu d’avancer. Avec ces deux paramètres en place, le panoramique devrait fonctionner correctement.

JAWS et les messages de Paperback

Paperback dit des choses comme « No pages. » ou « This document has no audio. » en tant que notifications d’accessibilité, ce qui permet à un lecteur d’écran de les lire par rapport à ce qu’il dit. JAWS n’agit sur ces notifications que lorsque « Enable accessible notification events » est activé pour l’application, et sur certaines machines, ce n’est pas le cas.

Si JAWS ne dit rien lorsque vous appuyez sur une touche qui devrait signaler quelque chose, ouvrez le Centre des paramètres avec Paperback au premier plan (Insert+6), recherchez « notification » et cochez « Enable accessible notification events ». Cela écrit le paramètre dans paperback.jcf, de sorte qu’il s’applique à Paperback seul.

Types de fichiers actuellement pris en charge

Paperback prend en charge les formats et extensions suivants :

Raccourcis clavier

Paperback est conçu pour une utilisation en priorité au clavier. Voici les raccourcis actuels.

Les raccourcis ci-dessous concernent Windows. Lorsque macOS diffère, l’équivalent est indiqué entre parenthèses — principalement parce que Ctrl+G, Ctrl+W et Alt+Left/Right sont déjà utilisés par d’autres conventions système ou d’application sur cette plateforme.

Les raccourcis de ponctuation sont nommés d’après les touches d’un clavier américain. Sur une autre disposition, appuyez sur la touche au même endroit, peu importe son étiquette : sur un clavier hongrois, la touche étiquetée é fonctionne comme ; et celle étiquetée á comme ', donc Ctrl+' signifie Ctrl et la touche á. Les menus affichent toujours les noms américains. Sur macOS, les menus affichent à la place les touches que votre disposition utilise.

Touches supplémentaires de la vue des documents

iOS et Android

Les applications iOS et Android utilisent le même moteur de lecture que le bureau, ils ouvrent donc les mêmes formats et se souviennent de votre place de la même manière. Elles sont conçues pour être utilisées avec VoiceOver sur iOS et TalkBack sur Android.

Ouverture de documents

Lecture et écoute

Chaque application a deux façons de lire un document. En mode texte, vous lisez le texte avec votre lecteur d’écran. En mode lecture à haute voix, Paperback lit le texte pour vous avec la voix que vous choisissez dans les Paramètres, et continue en arrière-plan et depuis l’écran de verrouillage. Basculez entre les deux depuis le menu Plus d’options.

Les livres audio, comme DAISY, M4B et les livres MP3, lisent leur propre enregistrement à la place.

La barre de lecture

La barre en bas de l’écran a, de gauche à droite :

Vous pouvez également balayer vers le haut ou vers le bas sur le bouton de lecture pour vous déplacer par l’unité de navigation, sans avoir besoin d’atteindre les boutons Précédent et Suivant. Si c’est tout ce que vous utilisez, le paramètre Masquer les boutons Précédent et Suivant les retire du chemin de votre lecteur d’écran. Le paramètre Balayage vers le haut avance choisit la direction dans laquelle va un balayage.

Plus d’options

Le menu Plus d’options est l’endroit où tout le reste se trouve. Certains éléments fonctionnent un peu différemment sur chaque application.

Claviers et casques

Avec un clavier, les raccourcis de bureau pour ouvrir des livres, les documents récents, Rechercher, Aller à, la table des matières, le nombre de mots, les informations sur le document, l’exportation et la minuterie de sommeil fonctionnent tous, en utilisant Cmd à la place de Ctrl sur iOS. Tout comme les touches à une seule lettre pour se déplacer par titre, page, lien et le reste, et Space pour jouer et mettre en pause. Sur iOS, les touches à une seule lettre ne touchent Paperback que lorsque la navigation rapide à une lettre VoiceOver est désactivée.

Sur Android, un bouton de casque joue et met en pause avec une pression, avance avec deux, et revient avec trois.

Langues supportées

Paperback est traduit dans de nombreuses langues différentes, avec d’autres qui s’ajoutent continuellement. Une liste complète suit ci-dessous.

Pour apprendre comment contribuer, veuillez lire notre Guide de traduction.

Crédits

Développement

Donations

Les personnes suivantes ont fait des dons de diverses montants au développement de Paperback. Si vous faites un don, votre nom ne sera pas automatiquement ajouté ici, je n’ajoute que les personnes qui souhaitent que leur don soit rendu public.

Remarque : je considère un parrain GitHub public comme un motif d’inclusion automatique dans cette liste.

Journal des modifications

Version 1.1

1.1 apporte un nouveau moteur PDF, un mode texte iOS reconstruit, l’OCR sur Linux, des documents à partir de liens, la prise en charge de dizaines d’années de fichiers Word, Write et PowerPoint anciens, et bien d’autres choses.

Ajouté

Général
Nouveaux formats
OCR
Audiolivres
Documents PDF
Autres documents
iOS et Android
macOS
pb

Modifié

Corrigé

Général
Documents
macOS
iOS et Android

Version 1.0

1.0 est la première version sur les cinq plates-formes : Windows, macOS, Linux, iOS et Android, avec les applications iOS et Android disponibles sur l’App Store et Google Play.

Ajouts

Général
Nouveaux formats
OCR
Audiolivres
Documents récents
Documents PDF
Vue Web
Lisibilité
pb

Corrigé

Général
Livres audio
Documents PDF
Livres MOBI/AZW3
Affichage web
Autres formats

iOS et Android

Les applications iOS et Android ouvrent tous les formats que la version de bureau utilise, et incluent :

Version 0.9.2

Version 0.9.1

Version 0.9.0

Ajouté

Général
Support des plates-formes
Dialogue Tous les documents
Options et lisibilité
Signets
Nombre de mots
Raccourcis clavier
Langues
Export
Mise à jour
Affichage Web
Livres DAISY
Livres audio
Documents CHM
PowerPoint

Corrigé

Général
Dialogue Tous les documents
Signets
Lisibilité
Web View
Mise à jour
Livres DAISY
Documents RTF
Livres Mobi/AZW3
Documents Word
Documents HTML/XHTML
Documents PDF

Version 0.8.5

Version 0.8.2

Version 0.8.1

Version 0.8.0

Version 0.7.0

Version 0.6.1

Version 0.6.0

Version 0.5.0

Version 0.4.1

Version 0.4.0

Version 0.3.0

Version 0.2.1

Version 0.2.0

Version 0.1.0